意大利汉学家李集雅：坚定的中西文化交流推动者

意大利汉学研究源远流长，但是现代汉学的研究起步较晚，威尼斯大学兰侨蒂教授，被认为是现代意大利专业汉学的奠基人物，为意大利的现代汉学研究作出重大贡献。在意大利诸多汉学家之中，秉承兰侨蒂研究传统的正是威尼斯大学的校长、汉学家李集雅（TizianaLippiello）教授，主要从事古代汉语、古代哲学与宗教经典，特别是儒家思想与中国伦理研究。 

两度到中国大学进修学习。1982年李集雅进入威尼斯大学学习。出于对中国哲学的热爱，李集雅非常坚定地选择了在当时看来很难就业的中文专业。1984年，大三的时候，她曾在北京语言大学进修中文。1985年，她因获得意大利外交部奖学金又来到上海，在复旦大学哲学系学习中国哲学。尽管那时中国大学的条件还比较艰苦，但并不能浇灭她学习中国思想与文化的热情，她潜心学习汉语，从此与中国结下不解之缘。 

1986年，她以优等生身份在威尼斯大学毕业。1989年她开始在荷兰莱顿大学学习汉学，师从著名的汉学家许理和教授。1994年李集雅在莱顿大学获得了汉学专业的博士学位。威尼斯大学是现代汉学研究的重镇，从1992年起，李集雅便开始在威尼斯大学外国语言文学学院工作，当时的汉学研究隶属外国语言文学学院，在那里李集雅开始教授汉语。之后，李集雅又教授汉学方法论、中国历史、中国古典文学、中国宗教与哲学等领域课程，开启了她研究汉学、传播中国文化的学者生涯。 

将《论语》《中庸》翻译成现代意大利语。李集雅的汉学研究广泛，涉及中国古典文学、古代哲学与宗教，以及中国传统的占卜与预言等，尤其在中国儒家思想方面有自己独到的认识和理解。 

李集雅的汉学研究著述非常丰富，著有《儒家》《古代中国的祥瑞与奇迹：汉代、三国、六朝》《中国文化中的长生之药与太上灵宝芝草品》等著作，还继承意大利前辈汉学家把中国经典翻译成拉丁语的传统，把儒家最重要的《论语》《中庸》等经典翻译成现代意大利语。李集雅还担任《凤凰》《中国经典》等系列丛书的主编，发表学术论文40余篇。 

上一篇 从世界文明史进程看西方中心论之弊 2024-08-21

下一篇 清代“满蒙联姻”政策演变及影响 2024-08-21

本文链接： https://www.laobiganzi.top/315082.html